much ado about nothing แปล

• n. ชื่อละครของเช็คสเปียร์
  ชื่อพ้อง: overestimation

• much     1) adj. มาก ที่เกี่ยวข้อง: เยอะ, ไม่น้อย, หนัก, ใหญ่ ชื่อพ้อง:
• ado     n. ความวุ่นวาย ที่เกี่ยวข้อง: อุปสรรค, ความยุ่งยาก ชื่อพ้อง: fuss,
• about     1) prep. เกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: regarding, concerning, with regard to 2)
• nothing     1) n. การไม่มีอะไร ที่เกี่ยวข้อง: ศูนย์ ชื่อพ้อง: emptiness,
• much ado about nothing (1993 film)    รักจะแต่งต้องแบ่งหัวใจ
• know from nothing about    idm. ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ (คำไม่เป็นทางการ)
• know nothing about a subject    v. exp. ไม่กระดิกหู [mai kra dik hū]
• nothing to complain about    idm. สบายดี (คำตอบของคำถาม How are you?
• nothing to write home about    idm. ไม่มีอะไรน่าสนใจ
• about how much    X สักเท่าไหร่ [sak thao rai]
• there is nothing i can do about it    v. exp. ทำอะไรไม่ได้ [tham a rai mai dai]
• ... nothing    X ไม่ ... อะไร [mai ... a rai]
• be for nothing    ป่วยการ
• for nothing    1. adj. เสียเปล่า [sīa plāo] 2. adv. - เปล่า [plāo] - ฟรี [frī]
• it's nothing    X ช่างเถอะ [chāng thoe] [chang thoe]

• ในขณะที่วงต้องพยายามรักษาสถานะ
  As far as I'm concerned, it's much ado about nothing.
• พนักงานส่วนใหญ่มีความคิดว่า การนำระบบมาตรฐานต่าง ๆ มาใช้ในโรงงานเป็นการเพิ่มงานมากกว่า ทำให้พนักงานไม่ค่อยให้ความร่วมมือปฏิบัติตาม ทำอย่างไร? จึงจะเปลี่ยนทัศนคติของเขาได้
  Mostly employees are still thinking that the implementation of any quality standard to the current working conditions is just "much ado about nothing" so they are not showing willingness to participate at all. How should we do change this attitude?